Yesterday, nobody contributed anything.  :-(
The official answer is: x - sqrt(ln(abs(floor(-x)))) + 1 / 3